20110608

[アニメ]あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 01-08


還是決定寫了這樣。
內含劇透,然後第八回感想居多。


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(我們仍未知道那天所看見的花的名字。以下簡稱「花名」)是今季春番中我第一個找來看的動畫。原因為何?因為它的名字長得令我印象深刻(笑)。雖然對陣容完全不清楚,但不論是OP、ED、作畫、聲優還有最重要的劇情,都沒有讓我失望。(老實說,因為角色設定和禁書目錄是同一個人,所以在看的時候,都有仁太=當麻,めんま=目錄,鳴子=美琴的錯覺。)

故是在描述從小玩在一起的夥伴,長大後各奔東西,彼此愈來愈疏遠。而當初帶領大家的仁太,也因高中聯考失敗,拒絕上學,把自己關在家裡不出門。直到暑假結束前兩天,因當年發生意外死亡的めんま意外出現在他眼前。停滯的時間,再次流動……。

那時候,我原本以為明天就好了,卻沒發現、那時的明天……永遠不會到來。

看到現在,覺得めんま的死牽涉到的人真不少。每個人都覺得自己有間接造成めんま的死亡。不過那一天的真相究竟是如何,目前還不知道。正如動畫標題:我們仍未知道那天所看見的花的名字,那天的真相,想必與結局有所關連。

第一集看到めんま說自己早已知曉她已死亡的事實時,我的眼淚不自覺地掉下來了。最後插入ED的橋段也讓我感動很久,只能說放ED的時刻太好了,很久沒看動畫看到哭了呢。接著隨著劇情發展,可以發現大家雖然因為めんま再度聚在一起,不過內心的嫌隙卻沒有因此復合。雪集表面上嘲笑仁太走不出陰影,實際上自己對めんま更加執著。波波儘管相信めんま的存在,心中卻藏著不安。鳴子和鶴子,老實說,我原本以為她們相信めんま的存在,看了這集(第八回)才知道她們其實也不相信,讓我有點失望。



めんま媽在這集的吶喊,雖然是情有可原,不過似乎有點反應過度。就像めんま弟所說的,她對女兒的死掛心這麼久本來就有點問題,畢竟像這種傷痛,本可以隨著時間漸漸消失,然而めんま媽卻始終走不出去。



仁太和めんま弟的對話,也是頗讓我感慨。媽媽始終走不出姐姐的死,他也因此無法從媽媽身上多得到一點關心。明明還有一個活著的,卻搞得像兩個都死了。這裡是要怪めんま弟年紀還太小無法體會母親走不出去的原因,還是得怪めんま媽把めんま之死看得太重呢?



鳴子的告白,老實說時機不大恰當,因為仁太專注於實現めんま的願望,所以仁太還沒辦法去回應(或接受)鳴子的感情。以現實來講,鳴子是很有機會勝出的,不過她還要等一段時間。



最後這裡,有人說めんま早就可以用這招了。不過物裡干涉在今集使用,才讓人震撼。而且我想,めんま也是逼不得已使出這手段的,因為大家之前的紛爭,很少在めんま眼前上演,めんま應該是在這集才知道大家還是沒有想像中的和平(之前雖有紛爭,不過めんま看到大家又重新聚在一起可能想說超和平Busters還是跟以前一樣吧)。因此決定顯靈(?)使大家相信自己真的存在--儘管只有仁太看的到她。

不過,這些物理干涉對於那些看不到めんま的人,應該很毛吧。(抖)


就目前八話來看,表現可圈可點。不過還有很多地方有待說明清楚。

那一天的情況:
我的個人觀點如下-
那一天,仁太先跑出去→
めんま跟上→雪集跟上→
雪集告白,めんま跑走→
鶴子跟上,看到雪集丟髮夾,雪集走後,鶴子將髮夾撿起→
鳴子和波波因為擔心所以跟上→
鳴子、鶴子、波波一起走回去,途中看到雪集呆立,四人目睹めんま的死相。

只是就這樣的情況來看,某些人的罪惡感還是稍顯牽強。仁太是因為自己的回話傷害了めんま,雪集則是自己對めんま的告白,鳴子是因仁太說不喜歡めんま而產生的短暫喜悅。但鶴子和波波就有點難想,鶴子該不會是因為自己多虧めんま不接受雪集才能拿到雪集的髮夾?而波波該不會是對自己鼓舞仁太回答他是否喜歡めんま而產生罪惡感?連結性有點小,不過這兩個人對於めんま之死,受到的衝擊本就比較小(相較雪集、めんま媽)。

還有めんま當天叫大家(沒叫仁太)過來的理由,我猜應該跟仁太媽有關。

めんま的願望與出現的原因:
めんま在十年前,有拜託仁太一件事。那是否就是めんま真正的願望呢。雖然演到這兒,感覺上願望就是放煙火沒錯(集數的關係),不過我認為めんま的願望或許更單純(甚至她出現不是為了實現願望),搞不好只是希望超和平Busters能一直和平下去。

而出現的原因,從ED歌詞「深信10年後的8月能再相見」推測,めんま或許那一天想要對仁太說什麼,卻發生意外。而在那當下,めんま許下「10年後的8月能再相見」的願望,希望能說出當天想講的話。不過等到10年後,她自己也忘了…。(這妄想成分好重……)反正我不覺得めんま現身只是因為仁太的精神壓力。

仁太爸的包容:
鳴子在第一話對仁太說:「你真是太不像話了。」,每個父母看到自己小孩拒絕上學,通常是責備多於包容。就算沒有責備,態度也近於放縱。然而,仁太爸卻坦然接受這個事實,沒有責罵。就我看來,仁太爸比較像是在等待,等待仁太覺悟的那一天。希望仁太爸這方面結尾也能講清楚。

めんま的日記:
我只是很敬佩めんま年紀那麼小就會天天寫日記而已。(默)

不知道剩下三話,可不可以把那麼多東西包含進去。雖然會出版小說,但還是希望能在動畫裡講清楚的就盡量用動畫表現。

期望每個人都能得到救贖,最後應該是Happy End吧。

這裡附上ED歌詞,比起OP更適合擔當本作的主題曲。(翻譯轉自網路)

Secret Base ~ 君がくれたもの

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
與你在夏末約定 將來的夢想 遠大的希望 不要忘記了
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
我相信 十年後的八月 我們還能再相遇

最高の思い出を…
共劃美好的回憶…

出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
相識 是那麼不經意的瞬間 我在回家途中的十字路口 
声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
聽見你的一聲〞一起回家吧〞
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら
我當時有點尷尬 還拿書包遮著臉 
本当は とても とても 嬉しかったよ
其實我 心裡好高興 真的好高興

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
煙火在夜空中 燦爛盛開 幾許傷感
あぁ 風が時間とともに 流れる
啊!風隨著時光 流逝
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
滿心歡喜的 興致沖沖地 我們四處探險
二人の 秘密の 基地の中
就在我們的 秘密基地中

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
與你在夏末約定 將來的夢想 遠大的希望 不要忘記了
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
我相信 十年後的八月 我們還能再相遇

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
我知道 一直到最後 你仍在心底呼喊著〞謝謝你〞
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね 最高の思い出を…
強忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆湧現 那一段最美好的回憶…

あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
啊!暑假就快要過完了
あぁ 太陽と月 仲良くして
啊!太陽和月亮 默契十足
悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね
想到令人悲傷 或許有些寂寥 我們也多有爭吵
二人の 秘密の 基地の中
就在我們的 秘密基地中

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
我知道 一直到最後 你仍在心底呼喊著〞謝謝你〞
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね 最高の思い出を…
強忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆湧現 那一段最美好的回憶…

突然の 転校で どうしようもなく
你突然 要轉學 你我都可奈何
手紙 書くよ 電話もするよ
我會寫信給你 也會打電話給你
忘れないでね 僕のことを
千萬不要忘記我
いつまでも 二人の 基地の中
永遠別忘記 那段在秘密基地中的日子

君と夏の終わり ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
與你在夏末 聊了這麼多 從黃昏到繁星點點
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
流過你雙頰的淚水 我永遠不會忘記
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと
直到最後 你緊緊握住我的手
きっと忘れない
這感覺也將長在我心中
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
於是就這樣 讓我們在夢中相會吧 永遠的…

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
與你在夏末約定 將來的夢想 遠大的希望 不要忘記了
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
我相信 十年後的八月 我們還能再相遇

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
我知道 一直到最後 你仍在心底呼喊著〞謝謝你〞
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね 最高の思い出を…
強忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆湧現 那一段最美好的回憶…

最高の思い出を…
那一段最美好的回憶…





沒有留言: