［歌詞］めらみぽっぷ - devastator

devastator

Vocal：めらみぽっぷ
Arranger： RD-Sounds
Lyrics：RD-Sounds
Album：凋叶棕 - 遙
Original：東方永夜抄 - 竹取飛翔　～ Lunatic Princess


戯れ広げた掌の中に
快楽の図式を描く

潰えない虚無を感じては
またも全てを握り潰す

…永久に続く暇潰し。

容易く踏み躙られる何か
一過性の病理の具現者

悲なる被害者の叫びも
遥かなる者には届かない

『理不尽』を題にきおこして
動かしたままの姿で

澱んだ暗黒を双眸に湛え
繰り返す本能ままに

…でも、ねぇ。
責めるべきは誰？
恨むべきは誰？
私をこんなにしたのは、ねぇ、誰？

そんな顔しないで。
私のこと、貴女のこと、
答 え な さ い！

どこまでも
死ねずに
生きて迎える
永劫の名こそ＊＊＊＊＊＊＊＊＊（devastator）

何もかも
わからずに
その冷徹な仮面の下に
全力であて付ける暴虐の限り

（…ねぇ、＊＊＊＊（devastator）。教えて、おねがい…）

そして見つけた愛しい同族
大事に扱ってみたけれど

試しに全てを奪ってみたら

そいつは動くことを忘れた

傷をつけてみて生まれたものは
傷がついただけの永遠で

本質はけして変わらずに
限り無き労苦は続いていく

…だっから、
憎めべきは誰？
呪うできは誰？
私をこんなにしたのは、ねぇ、誰？

その瞳の奥に
抱えている　全てを
渡 し な さ い！

唐突な
始まり
私の全てを
どこへ隠したの＊＊＊＊＊＊＊＊（devastator）

返してと
会わせろと
あの存在だけを
ただ叫ぶ

その名が持つ意味さえ曖昧なまま

（…ねぇ、＊＊＊＊（devastator）。助けて、おねがい…）

もっともっともっともっと
飽きる事にも飽いてしまって

いつかいつかいつかいつか
荒廃しきってしまう前に

救いを求めた記憶の遙―。

耐え切れぬ
軌跡を
初期化するべき
構造の主こそ＊＊＊＊＊＊＊＊＊（devastator）

救いで
赦しで
全てを護ろうとして
忌むべき永遠を一人抱え続けている

残酷で
凶悪で
無垢な瞳が
映し出す影は＊＊＊＊＊＊＊＊（devastator）

この夜も
誰がため
罵声をただ浴びせ続ける
望んだ二人の世界は永遠に

（…ねぇ、＊＊＊＊（devastator）。貴女は、誰なの？）

==================================

這首打好久，RD的歌詞總是又長又難。
其實我不是很喜歡這首的旋律，應該說和期待不符吧。
原以為RD會編出民族風或抒情風的竹取，沒想到風格那麼POP。
這張「遙」喜歡純音樂比較多，混永夜抄眾多曲目的那首不錯。
「そしていつかまた出逢って」也很棒（原曲因素）

下面是有假名的版本，沒打出來的代表我聽不出那時什麼。＿。

［歌詞］lily-an - Shall We Dance?

Shall We Dance?

Vocal：lily-an
Arrange：kaztora
Lyric：azuki
Album：Liz Triangle - Mémoire
Original：東方紅魔郷 - 亡き王女のためのセプテット


紅茶を淹れ　少しはにかんだ
彼女のその唇にはおそろいのルージュ
揺れたシャンデリアに　伸びたその影絵を
おどくながら　重ねてみる　二人分のシルエット

まだ　還くて　ぼやけて　しもう真実が　yei yeah
【why we so blind】
惑わす【いつまででも　どこまででも】から
【怯えてないで】Shall we dance?

星夜のワルツ【言葉なくす　tonight】
手を取り合って【stay with me yeah】
月の光の差す　眠らない夜

素敵なお話の　続きを教えてよ
読書好きな　友と今日は　夜通し話し合う
いつだって傍には　優しい声がするよ
孤独なんて　程遠いわ　強く前に歩める

また【miss you】ちらつく【with you】
嘘でも愛せるのかもなんて【keep it your mind】
【笑顔でいる】yeah【そのためにも ah】さぁ
何度でもまた Shall we dance?

両手を広げ【受け止めるよ to heart】
見上げた空に【stay with me yeah】
何も見えずにいた　昔が映る【ここに私はいる】
星夜のワルツ【リズム刻む midnight】
手を取り合って【dance with me yeah】
月の光の差す　眠らない夜 a ah

ぐるぐる回る　悩み事も
解いちいく　いつの日か
笑顔でほら　なにもかもを
許せる気がするの

両手を広げ【抱きしめるの my love】
見上げた空に【stay with me yeah】
何も見えずにいた　昔が映る【ここに私はいる】
星夜のワルツ【終わりのない midnight】
手を取り合って【dance with me yeah】
月の光が差した　眠れない夜

ここで　踊りましょう

=============================

終於有BK可以打歌詞了（灑花）
M3-27初聽這首時就迷上那輕快的曲調和lily-an有些慵懶又有些俏皮的唱腔。
其實亡き王女のためのセプテット的改編我比較喜歡輕快一點的，咖裡芝麻太重反而打不到我ｗ

［歌詞］中恵光城 – a power

a power

Vocal：中恵光城
Arrange：あいざわ
Lyric：あいざわ
Album：はちみつれもん - 震天動地
Original：東方萃夢想 - 御伽の国の鬼が島／砕月


ぶつかる視線の先には凛と咲いた瞳が映える
互いに讓れぬ思いが道を塞ぎ強さに変わる

言葉だけじゃ何も埋められない
そう思えるだろう？きっとあなたも

正しさだけじゃきっと伝わらない
賽は投げられ　二人重なる

I can crush all with my hand
Are you able to take it?
未来でさえ掴めるさ　この手で！
交わす視線　想い抱いて　鼓動ぶつかり合う

うつろうこの世に変わらぬ答えが胸の内で光る
揺れる事の無い自信がこれからの行く先をし示す

自分に嘘なんて付けやしない
刹那の狭間に全て賭けて

I can crush all with my hand
Are you able to take it?
不安なんて砕けるさ　この手で！
全て壊しまたゼロから　夢を萃めればいい

言葉だけじゃ何も埋められない
そう思えるだろう？きっとあなたにも

I can crush all with my hand
Are you able to take it?
あの月さえ砕けるさ　この手で！
理屈壊し思うままに　夢を萃めればいい

I can crush all with my hand
Are you able to take it?
全てを掴める筈さ　この手に！
交わす視線　想い胸に　心通えるまで

［歌詞］3L - 破月

破月

Vocal：3L
Arrange：源屋
Lyric：源屋
Album：ALiCE'S EMOTiON - RADIATA
Original：東方萃夢想 - 萃夢想


一度手にしたはずの
偽物のような現実を
追いかけていく旅の
果てに求める夢がある

昨日より今日の自分は
前に進めてるかなって
分からないけど今はただ
答えが見つかると信じて

今は何もかわらなくても
月の灯り満ち欠ける様に
君の想いを力に変えて

闇に包まれたこの世界を
照らす一筋の光となれ
星一つ無い空に舞う
破れた月のように

手を伸ばせば届くような
偽物で出来た現実を
振り払うように僕は
ただひたすらに走り続けた

今日よりも明日（あす）の自分が
前に進んでるように
苦しいけれど今はただ
信じて現在（いま）生きてくよ

もしも僕が力尽きても
月の灯り満ち欠ける様に
僕の願いを流れと変えて

時が淀んだこの世界を
壊す一筋の導となれ
波一つ無い海照らす
破れた月のように

昨日より今日の自分は
何か変われているから
分からないけど今はただ
拓ける未来を信じて

今は何も変わらなくても
月の灯り満ち欠ける様に
僕の決意を刃に変えて

闇に閉ざされたこの世界を
救う一筋の剣となれ
星一つ無い空に舞う
破れた月のように

===========================

C80聽下來還是最喜歡這首，3L的聲音太美了。
選曲＆編曲GJ。